通过认证
“专业人工翻译才是化工行业走出去的王牌”参数说明
| 专业领域： | 化工行业 | 翻译方式： | 笔译 |
| 型号： | 化工行业翻译 | 规格： | 人工翻译 |
| 商标： | 语翼woordee | 包装： | 专业人工翻译 |
“专业人工翻译才是化工行业走出去的王牌”详细介绍
随着全球经济的发展，我国与国际上的经济互动日益增多，化工行业作为我国经济的支柱，对于我国国际经济地位的提高有着举足轻重的作用，因此化工行业的翻译尤其重要，如果翻译人员不能准确对其进行翻译，除了引起不必要的麻烦之外，还会影响化工产品的销售使用，给企业带来中达损失的同时，损害企业的形象和声誉。所以专业人工翻译才是我国化工行业冲破国门，走向世界的王牌。
在整个化学领域的翻译，主要有如下特点：
1、在词汇方面专业术语多，缩略词使用频繁。
众所周知，专业术语具有唯一性和精准性，因此在翻译时需要遵循约定俗成的表达方法，不能望文生义，务必要做到准确、言简意赅、符合原意。
2、在表达形式上多用长句和被动语态
化学行业的表达和用词都比较严谨，大部分都是由长句和被动语态构成，在翻译时需要我们一一分解，拆开翻译，用尽可能少的词汇，准确表达其含义，只要内容准确，通俗易懂就可以。
化工行业的文章科普性强、专业词汇量大，主要是对某一化学现象、化学反应、化学原理进行叙述。如果翻译人员缺乏行业背景知识、不了解所译领域的专业术语，是很难正确理解所译内容，更加不能灵活运用行业术语。因此，译员在进行翻译时需要通读全文，结合上下文，正确选用专业术语，合理运用语法拆分句子主干，用准确、简洁的语言把枯燥的科普内容变得通俗易懂。
总之，化工行业在翻译时除了要求语言符合逻辑规范，译文准确无误、通俗易懂，行业术语要符合专业领域的习惯说法外，还要求译文能够按时交付。因此，对翻译内容专业的翻译，不仅能提高用户体验，还能充分体现企业的专业性，从而为企业锦上添花的同时提高销量。语翼woordee作为我国语言服务商的龙头——传神语联网旗下专业人工翻译平台，依托传神11年的翻译积累，汇聚了全球5000+的译员，这些译员除了拥有5年以上的翻译经验之外，还具有深厚的行业背景知识，专家级的翻译不仅提升了翻译的准确性和专业性，更为我国化工行业解决了无法得到高质量语言翻译服务的后顾之忧。
在整个化学领域的翻译，主要有如下特点：
1、在词汇方面专业术语多，缩略词使用频繁。
众所周知，专业术语具有唯一性和精准性，因此在翻译时需要遵循约定俗成的表达方法，不能望文生义，务必要做到准确、言简意赅、符合原意。
2、在表达形式上多用长句和被动语态
化学行业的表达和用词都比较严谨，大部分都是由长句和被动语态构成，在翻译时需要我们一一分解，拆开翻译，用尽可能少的词汇，准确表达其含义，只要内容准确，通俗易懂就可以。
化工行业的文章科普性强、专业词汇量大，主要是对某一化学现象、化学反应、化学原理进行叙述。如果翻译人员缺乏行业背景知识、不了解所译领域的专业术语，是很难正确理解所译内容，更加不能灵活运用行业术语。因此，译员在进行翻译时需要通读全文，结合上下文，正确选用专业术语，合理运用语法拆分句子主干，用准确、简洁的语言把枯燥的科普内容变得通俗易懂。
总之，化工行业在翻译时除了要求语言符合逻辑规范，译文准确无误、通俗易懂，行业术语要符合专业领域的习惯说法外，还要求译文能够按时交付。因此，对翻译内容专业的翻译，不仅能提高用户体验，还能充分体现企业的专业性，从而为企业锦上添花的同时提高销量。语翼woordee作为我国语言服务商的龙头——传神语联网旗下专业人工翻译平台，依托传神11年的翻译积累，汇聚了全球5000+的译员，这些译员除了拥有5年以上的翻译经验之外，还具有深厚的行业背景知识，专家级的翻译不仅提升了翻译的准确性和专业性，更为我国化工行业解决了无法得到高质量语言翻译服务的后顾之忧。
